- whatever
- relative adjective, relative pronoun (any (thing(s) or amount) that: I'll lend you whatever (books) you need.) todo(s) lo(s) ... quewhatever pron lo queeat whatever you want come lo que quieraswhatever happens, I'll be your friend pase lo que pase, seré tu amigowhatevertr[wɒt'evəSMALLr/SMALL]adjective1 (any) cualquiera que■ whatever colour you like el color que tú quieras2 (at all) en absoluto■ with no money whatever sin absolutamente nada de dineropronoun1 (anything, all that) (todo) lo que■ do whatever you like haz lo que tú quieras2 (no matter what)■ whatever happens pase lo que pase■ don't tell Sally whatever you do no se lo digas a Sally bajo ningún concepto■ whatever the cost cueste lo que cueste■ he goes out whatever the weather él sale haga el tiempo que haga3 (surprise) qué■ whatever are you doing? ¿qué diablos haces?4 familiar (show indifference) lo que sea■ do you want pizza or pasta? --Whatever ¿quieres pizza o pasta? --Lo que sea\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLor whatever o tal, o cosas por el estilowhatever next? ¡habráse visto!, ¡vaya!whatever [hwɑt̬'ɛvər, .hwʌt̬-] adj1) any: cualquier, cualquier...quewhatever way you prefer: de cualquier manera que prefiera, como prefiera2) (in negative constructions)there's no chance whatever: no hay ninguna posibilidadnothing whatever: nada en absolutowhatever pron1) anything: (todo) lo queI'll do whatever I want: haré lo que quiera2) (no matter what)whatever it may be: sea lo que sea3) what: quéwhatever do you mean?: ¿qué quieres decir?whateveradj.rel.• cuanto adj.rel.expr.• cualquier expr.• me importa un bledo expr.pron.• cuanto pron.
I hwɑːt'evər, wɒt'evə(r)pronoun1) (in questions, exclamations) quéwhatever is she doing? — ¿qué (es lo que) está haciendo?, ¿qué diablos está haciendo? (fam)
she resigned - whatever for? — renunció - ¿a santo de qué?
whatever next! — ya es el colmo!, lo que nos faltaba!
2)a) (no matter what)whatever you do, don't laugh! — hagas lo que hagas no te vayas a reír!
whatever the weather — haga el tiempo que haga
he talked about percentiles, whatever they are — habló de percentiles, que no tengo ni idea de qué son or (fam) de lo que son
b) (all that)they let him do whatever he likes — lo dejan hacer todo lo que quiere
here's $5: buy yourself a sandwich or whatever — aquí tienes $5: cómprate un bocadillo o algo
whatever you say — lo que tú digas, como quieras
II
adjectivea) (no matter what)don't give up, whatever doubts you may have — no renuncies, tengas las dudas que tengas
if, for whatever reason, you decide not to go — si por cualquier motivo decides no ir
all people, of whatever race or creed — todos, cualquiera sea su raza o credo
b) (any)whatever changes are necessary — los cambios que sean necesarios, cualquier cambio que sea necesario
III
adverb (as intensifier)none/nothing whatever — ninguno/nada en absoluto
[wɒt'evǝ(r)]I don't think there's any chance whatever of persuading them — creo que no hay absolutamente ninguna posibilidad de persuadirlos
1. PRON1) (=no matter what)whatever it may be — sea lo que sea
whatever he says — diga lo que diga
whatever happens — pase lo que pase
get it, whatever it costs — cómpralo, cueste lo que cueste
whatever the weather — haga el tiempo que haga
2) (=anything that) lo que; (=everything that) todo lo quewhatever you like — lo que quieras
do whatever you want — haz lo que quieras
we'll do whatever's necessary — haremos lo que haga falta
whatever you say — (acquiescing) lo que quieras
"I tell you I'm ill" - "whatever you say" — iro -te digo que estoy enfermo -sí, sí or -sí, lo que tú quieras
whatever I have is yours — todo lo que tengo es tuyo
whatever you find — todo lo que or cualquier cosa que encuentres
or whatever they're called — o como quiera que se llamen
3) (in questions) quéwhatever do you mean? — ¿qué quieres decir?
whatever did you do? — ¿pero qué hiciste?
whatever did you say that for? — ¿a santo de qué dijiste eso?
4) (=other similar things)you can put your pyjamas, sponge bag and whatever in here — aquí puedes guardar el pijama, el neceser y todas esas cosas
2. ADJ1) (=any) cualquier; (=all) todowhatever book you choose — cualquier libro que elijas
whatever books you choose — cualquier libro de los que elijas
give me whatever change you've got — dame todo el cambio que tengas
2) (=no matter what)whatever problems you've got, we'll help — nosotros te ayudaremos, tengas el problema que tengas
3) (in questions) quéwhatever time is it? — ¿qué hora podrá ser?
whatever help will that be? — ¿para qué servirá eso?
3.ADV (with negative) en absolutonothing whatever — nada en absoluto
it's no use whatever — no sirve para nada
he said nothing whatever of interest — no dijo nada en absoluto que tuviera interés
* * *
I [hwɑːt'evər, wɒt'evə(r)]pronoun1) (in questions, exclamations) quéwhatever is she doing? — ¿qué (es lo que) está haciendo?, ¿qué diablos está haciendo? (fam)
she resigned - whatever for? — renunció - ¿a santo de qué?
whatever next! — ya es el colmo!, lo que nos faltaba!
2)a) (no matter what)whatever you do, don't laugh! — hagas lo que hagas no te vayas a reír!
whatever the weather — haga el tiempo que haga
he talked about percentiles, whatever they are — habló de percentiles, que no tengo ni idea de qué son or (fam) de lo que son
b) (all that)they let him do whatever he likes — lo dejan hacer todo lo que quiere
here's $5: buy yourself a sandwich or whatever — aquí tienes $5: cómprate un bocadillo o algo
whatever you say — lo que tú digas, como quieras
II
adjectivea) (no matter what)don't give up, whatever doubts you may have — no renuncies, tengas las dudas que tengas
if, for whatever reason, you decide not to go — si por cualquier motivo decides no ir
all people, of whatever race or creed — todos, cualquiera sea su raza o credo
b) (any)whatever changes are necessary — los cambios que sean necesarios, cualquier cambio que sea necesario
III
adverb (as intensifier)none/nothing whatever — ninguno/nada en absoluto
I don't think there's any chance whatever of persuading them — creo que no hay absolutamente ninguna posibilidad de persuadirlos
English-spanish dictionary. 2013.
